pmy_tn/hos/02/10.md

# Berita Umum:

TUHAN berbicara ke Hosea.

# Skarang, sa akan kase lihat de pu kemaluan de depan de pu para kekasih

Ini berarti Allah akan kase malu bangsa Israel dihadapan de pu bangsa sekitar. Lihat bagemana ini diartikan dalam [Hosea 2:3](../02/03.md). (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Tra seorang pun akan Sa lepaskan dari Sa pu tangan

Tra seorangpun akan tolong Israel. Tangan di sini kase tunjuk pada kekuatan Allah untuk menghukum. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Berita Umum:`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`TUHAN berbicara ke Hosea.`

			`# Skarang, sa akan kase lihat de pu kemaluan de depan de pu para kekasih`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini berarti Allah akan kase malu bangsa Israel dihadapan de pu bangsa sekitar. Lihat bagemana ini diartikan dalam [Hosea 2:3](../02/03.md). (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tra seorang pun akan Sa lepaskan dari Sa pu tangan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Tra seorangpun akan tolong Israel. Tangan di sini kase tunjuk pada kekuatan Allah untuk menghukum. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`