2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Ko pu tangan tra dapa ikat. Ko pu kaki tra dapa rante
2019-06-26 00:10:30 +00:00
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Dua kalimat ini kase cara yang sama. Dua-dua bisa jadi satu kalimat. Arti lain: "Ko bukan penjahat di penjara" ato "Ko memang tra salah skali" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Ko pu tangan tra diikat
2019-06-26 00:10:30 +00:00
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini bisa dituliskan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Trada yang ikat ko pu tangan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Ko pu kaki tra dirantai
2019-06-26 00:10:30 +00:00
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini bisa ditulis dalam bentuk aktif. Arti lain: "trada yang ikat ko pu kaki deng rante" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Orang-orang tra betul
2019-06-26 00:10:30 +00:00
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini kase tunjuk sama orang-orang yang tra adil dan jahat. Arti lain: "orang-orang jahat" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
See in Reader
