pmy_tn/jer/45/05.md

# Dan, apakah ko mencari hal-hal yang besar untuk ko pu diri sendiri?

TUHAN pake pertanyaan untuk kase tau apa yang De tau tentang Barukh berharap hal yang dapat dibanggakan dalam de pu hidup. Arti lain: "Sa tau ko berharap tentang hal-hal besar untuk ko pu diri sendiri" ato "Sa tau ko berharap hal-hal lain yang menghormati ko". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Ketahuilah

"Untuk dipahami" ato "Sadarlah"

# Kase ko pu hidup untuk ko sperti barang rampasan di smua tempat ke mana saja ko pigi

Kemungkinan Barukh larikan diri dan tetap hidup dikatakan seolah-olah de pu hidup jadi rampasan stelah pertempuran. Arti lain: "Tapi kemana saja ko pigi, Sa akan lindungi ko dan buat ko pu hidup baik". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Rampasan

Sesuatu yang de dicuri deng cara paksa.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Dan, apakah ko mencari hal-hal yang besar untuk ko pu diri sendiri?`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN pake pertanyaan untuk kase tau apa yang De tau tentang Barukh berharap hal yang dapat dibanggakan dalam de pu hidup. Arti lain: "Sa tau ko berharap tentang hal-hal besar untuk ko pu diri sendiri" ato "Sa tau ko berharap hal-hal lain yang menghormati ko". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Ketahuilah`

			`"Untuk dipahami" ato "Sadarlah"`

			`# Kase ko pu hidup untuk ko sperti barang rampasan di smua tempat ke mana saja ko pigi`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kemungkinan Barukh larikan diri dan tetap hidup dikatakan seolah-olah de pu hidup jadi rampasan stelah pertempuran. Arti lain: "Tapi kemana saja ko pigi, Sa akan lindungi ko dan buat ko pu hidup baik". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Rampasan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Sesuatu yang de dicuri deng cara paksa.`