2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Berdiri, dan naik ke Betel
2019-06-26 00:10:30 +00:00
Frasa "Bangunlah, naiklah" digunakan karna Betel lebih tinggi datarannya dari pada Sikhem.
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Bangun sbuah altar bagi Allah
2019-06-26 00:10:30 +00:00
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Allah bicara tentang De diri sbagai orang ketiga. Terjemahan lainnya: "bikin altar di sini untuk Sa , ko Allah" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Bilang ke ko keluarga dan smua orang yang tinggal sama de
"Bilang ke de teman"
# Kase pinda smua dewa-dewa asing yang ada pada dorang
"Buang ko berhala-berhala" atau "jauhkanlah ko Allah palsu"
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Kase Suci dong diri dan pake baju yang bersih
2019-06-26 00:10:30 +00:00
Ini adalah tradisi bersihkan diri satu orang secara moral dan fisik sbelum datang sembah Allah.
# Pake baju yang bersih
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Pake baju baru adalah tanda bahwa dong tlah buat dong diri bersih sbelum menghadap Allah. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Pada waktu sulit
"Pada waktu ko susa" atau "ketika sa dalam masalah"
See in Reader
