pmy_tn/zec/07/12.md

# Dong kase keraskan hati dong sperti batu intan spaya tra dengar hukum dan firman yang disampekan TUHAN semesta alam

Orang-orang yang menolak untuk dengar dan menaati TUHAN dibandingkan deng keberadaan dong yang keras sperti batu. Di sini hati keluar pada kehendak seseorang. Terjemahan lain: "Dong deng keras kepala menolak untuk mendengar hukum atau kata-kata TUHAN semesta alam" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]) 

# Terdahulu

"Di masa lalu"

# Oleh mulut para nabi

Di sini "mulut para nabi" adalah gambaran untuk kata-kata yang diucapkan para nabi. Terjemahan lain: "melalui kata-kata para nabi" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])y]])
data cleanup 2020-01-14 14:43:12 -07:00			`# Dong kase keraskan hati dong sperti batu intan spaya tra dengar hukum dan firman yang disampekan TUHAN semesta alam`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 08:10:30 +08:00
data cleanup 2020-01-14 14:43:12 -07:00			`Orang-orang yang menolak untuk dengar dan menaati TUHAN dibandingkan deng keberadaan dong yang keras sperti batu. Di sini hati keluar pada kehendak seseorang. Terjemahan lain: "Dong deng keras kepala menolak untuk mendengar hukum atau kata-kata TUHAN semesta alam" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 08:10:30 +08:00
data cleanup 2020-01-14 14:43:12 -07:00			`# Terdahulu`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 08:10:30 +08:00
			`"Di masa lalu"`

data cleanup 2020-01-14 14:43:12 -07:00			`# Oleh mulut para nabi`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 08:10:30 +08:00
data cleanup 2020-01-14 14:43:12 -07:00			`Di sini "mulut para nabi" adalah gambaran untuk kata-kata yang diucapkan para nabi. Terjemahan lain: "melalui kata-kata para nabi" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])y]])`