pmy_tn/deu/21/07.md

# Dong jawab  

"dong harus bersaksi kepada TUHAN tentang kejadian ini"

# Tong pu tangan tra mencurahkan darah ini

Disini kata "tangan" adalah pengambaran untuk sluruh orang dan "mencurahkan darah" adalah pengambaran untuk bunuh orang tra bersalah. Terjemahan lainnya"  Kam tra bunuh orang tak bersalah ini"
(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] dan[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Tong pu mata tra lihat De .

Disini kata "mata" dituju kepada smua orang. Terjemahan lainnya: "Dan tong tra lihat satu orangpun bunuh orang ini."
(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Dong jawab`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"dong harus bersaksi kepada TUHAN tentang kejadian ini"`

			`# Tong pu tangan tra mencurahkan darah ini`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Disini kata "tangan" adalah pengambaran untuk sluruh orang dan "mencurahkan darah" adalah pengambaran untuk bunuh orang tra bersalah. Terjemahan lainnya" Kam tra bunuh orang tak bersalah ini"`
			`(Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] dan[[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tong pu mata tra lihat De .`

			`Disini kata "mata" dituju kepada smua orang. Terjemahan lainnya: "Dan tong tra lihat satu orangpun bunuh orang ini."`
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`