pmy_tn/exo/21/02.md

# Berita Umum:

Allah berfirman kepada Musa tentang hukum-hukumNya untuk bangsa Israel

# Jika de datang sendiri, de harus dibebaskan sendiri 

"Oleh dirinya sendiri" berarti sesuatu yang dapat dijelaskan deng jelas. Beberapa bahasa menuntut bawa dalam beberapa kondisi, de harus menikah deng budak. AT: "Jika de adalah seorang budak saat de tra mempunyai istri, dan apabila de menikah saat de punyai budak, tuan tersebut harus membebaskan budak tersebut" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Oleh dirinya sendiri

"sendiri" atau "tanpa seorang istri"

# Apabila de menikah

"apabila de menikah ketika de masi menjadi seorang budak " atau "jika de datang sbagai seseorang yang su menikah"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

			`Allah berfirman kepada Musa tentang hukum-hukumNya untuk bangsa Israel`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Jika de datang sendiri, de harus dibebaskan sendiri`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Oleh dirinya sendiri" berarti sesuatu yang dapat dijelaskan deng jelas. Beberapa bahasa menuntut bawa dalam beberapa kondisi, de harus menikah deng budak. AT: "Jika de adalah seorang budak saat de tra mempunyai istri, dan apabila de menikah saat de punyai budak, tuan tersebut harus membebaskan budak tersebut" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Oleh dirinya sendiri`

			`"sendiri" atau "tanpa seorang istri"`

			`# Apabila de menikah`

			`"apabila de menikah ketika de masi menjadi seorang budak " atau "jika de datang sbagai seseorang yang su menikah"`