pmy_tn/deu/19/05.md

# Misalkan, ada orang pigi ke hutang untuk potong kayu

Sang penulis memberikan dugaan situasi sementara dimana seseorang secara tra sengaja membunuh orang lain. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])

# De pu mata kapak terlepas dari de pu tangkai

Bagian besi dari kapak kluar dari pegangan kayu.

# Kena de pu teman itu hingga mati

Ini berarti kepala kapak mengenai dan membunuh de pu tetangga.

# Melarikan diri ke salah satu kota itu supaya de tetap hidup

Ini menyiratkan bahwa pihak keluarga dari yang meninggal itu mencoba untuk membalas dendam. Orang yang membunuh de, tapi de melarikan diri ke salah satu kota ini, dan orang-orang di sana akan membela de. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Misalkan, ada orang pigi ke hutang untuk potong kayu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Sang penulis memberikan dugaan situasi sementara dimana seseorang secara tra sengaja membunuh orang lain. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De pu mata kapak terlepas dari de pu tangkai`

			`Bagian besi dari kapak kluar dari pegangan kayu.`

			`# Kena de pu teman itu hingga mati`

			`Ini berarti kepala kapak mengenai dan membunuh de pu tetangga.`

			`# Melarikan diri ke salah satu kota itu supaya de tetap hidup`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini menyiratkan bahwa pihak keluarga dari yang meninggal itu mencoba untuk membalas dendam. Orang yang membunuh de, tapi de melarikan diri ke salah satu kota ini, dan orang-orang di sana akan membela de. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`