pmy_tn/deu/11/08.md

# Brita Umum:

Musa melanjutkan berbicara untuk umat Israel.

# Mendudukinya

"mengambil tanah itu"

# Memasuki tanah di mana ko akan mendudukinya

Ungkapan "memasuki" digunakan karna umat Israel harus menyeberangi Sungai Yordan untuk memasuki Kanaan

# Supaya ko pu umur panjang

Hari yang panjang adalah perumpamaan dari kehidupan yang lama. Lihatlah bagemana Ko artikan kata-kata ini dalam  [Ulangan 4:26](../04/25.md). <at:"menjadi> hidup di waktu yang lama" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])</at:"menjadi>

# Suatu negri yang berlimpah deng susu dan madu

Ini suatu ungkapan. Lihatlah bagemana ko artikan ini dalam [Ulangan 6:3](../06/03.md). arti Lain: "negri yang banyak susu dan madu" ato "negri yang sempurna bagi ternak dan pertanian" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Brita Umum:`

			`Musa melanjutkan berbicara untuk umat Israel.`

			`# Mendudukinya`

			`"mengambil tanah itu"`

			`# Memasuki tanah di mana ko akan mendudukinya`

			`Ungkapan "memasuki" digunakan karna umat Israel harus menyeberangi Sungai Yordan untuk memasuki Kanaan`

			`# Supaya ko pu umur panjang`

v-mast links & header formatting 2020-01-14 22:49:43 +00:00			`Hari yang panjang adalah perumpamaan dari kehidupan yang lama. Lihatlah bagemana Ko artikan kata-kata ini dalam [Ulangan 4:26](../04/25.md). <at:"menjadi> hidup di waktu yang lama" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])</at:"menjadi>`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Suatu negri yang berlimpah deng susu dan madu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini suatu ungkapan. Lihatlah bagemana ko artikan ini dalam [Ulangan 6:3](../06/03.md). arti Lain: "negri yang banyak susu dan madu" ato "negri yang sempurna bagi ternak dan pertanian" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`