pmy_tn/ezk/30/15.md

# Berita  Umum:

Ini adalah perkataan TUHAN tentang Mesir

# Sa akan curahkan Sa pu amarah ke atas Sin 

##### Kata "mencurahkan Sa pu  amarah" gambarkan hukuman karna De murka. Arti lain : "Karna Sa akan mencurahkan Sa pu amarah ke atas Sin" ato "karna Sa begitu murka, Sa akan hukum Sin deng hebat" (Liat : [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Sin

Sin adalah nama benteng Mesir di bagian utara Mesir (Liat : 

##### [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Lenyapkan kekayaan Tebe

##### Kata "melenyapkan" gambarkan pembunuhan penduduk. Arti lain: "bunuh sejumlah besar orang Tebe" (Liat : [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Tebe

##### Ibukota bagian selatan Mesir. Liat bagemana ini diartikan dalam Yehezkiel 3:14
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Berita Umum:`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Ini adalah perkataan TUHAN tentang Mesir`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Sa akan curahkan Sa pu amarah ke atas Sin`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`##### Kata "mencurahkan Sa pu amarah" gambarkan hukuman karna De murka. Arti lain : "Karna Sa akan mencurahkan Sa pu amarah ke atas Sin" ato "karna Sa begitu murka, Sa akan hukum Sin deng hebat" (Liat : [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sin`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Sin adalah nama benteng Mesir di bagian utara Mesir (Liat :`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`##### [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Lenyapkan kekayaan Tebe`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`##### Kata "melenyapkan" gambarkan pembunuhan penduduk. Arti lain: "bunuh sejumlah besar orang Tebe" (Liat : [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tebe`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`##### Ibukota bagian selatan Mesir. Liat bagemana ini diartikan dalam Yehezkiel 3:14`