pmy_tn/mat/02/19.md

# Pernyataan yang ada hubungan:

Pada bagian ini, crita pinda tertuju ke Mesir, di mana Yusuf, Maria, dan Yesus kecil tinggal.

# Su liat

Ini menandai permulaan kejadian baru di dalam cerita yang lebih besar. Ada kemungkinan melibatkan orang-orang yang berbeda dari kejadian sbelum. Ko Bahasa mungkin di pake untuk  cara jelaskan hal ini.

# Dong yang brusaha cari Anak itu pun hidup

Di sini "brusaha untuk dapa Anak itu pu hidup" merupakan cara lain untuk bilang dong ingin bunuh Anak itu. "AT: "Dong yang cari Anak itu untuk bunuh De" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# Dong yang cari

Ini mengacu pada raja Herodes dan penasihat-penasihat.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 08:10:30 +08:00			`# Pernyataan yang ada hubungan:`

			`Pada bagian ini, crita pinda tertuju ke Mesir, di mana Yusuf, Maria, dan Yesus kecil tinggal.`

			`# Su liat`

data cleanup 2020-01-14 14:43:12 -07:00			`Ini menandai permulaan kejadian baru di dalam cerita yang lebih besar. Ada kemungkinan melibatkan orang-orang yang berbeda dari kejadian sbelum. Ko Bahasa mungkin di pake untuk cara jelaskan hal ini.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 08:10:30 +08:00
			`# Dong yang brusaha cari Anak itu pun hidup`

data cleanup 2020-01-14 14:43:12 -07:00			`Di sini "brusaha untuk dapa Anak itu pu hidup" merupakan cara lain untuk bilang dong ingin bunuh Anak itu. "AT: "Dong yang cari Anak itu untuk bunuh De" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 08:10:30 +08:00
			`# Dong yang cari`

			`Ini mengacu pada raja Herodes dan penasihat-penasihat.`