lversaw
/
pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/deu/16/03.md

24 lines
882 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Bersama... ini
"Ini" mengacu pada hewan yang dorang kurbankan dan makan.
# Tujuh hari
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"7 hari" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Roti penderitaan
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini merupakan nama dari roti tra beragi. Makna lengkap dapat dinyatakan deng jelas. Terjemahan lain: "roti ini ko akan peringatkan akan ko pu penderitaan di Mesir" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kluar dari negri Mesir deng buruh-buruh
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Orang-orang harus tinggalkan Mesir hingga dong tra sempat membuat roti menggunakan ragi. Ini dapat dinyatakan deng jelas. Terjemahan lain: "keluar dari Mesir tergesa-gesa sampe tra sempat membuat roti deng ragi" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Mengingat (lakukan) itu slama kam hidup
"Lakukan itu slama kam hidup"
# Ingat
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini adalah pembicaraan. Terjemahan lain: "ingatlah" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])