pmy_tn/luk/10/01.md

# Berita Umum:

Yesus utus 70 orang lagi mendahului De. Ketujuh puluh orang itu kembali deng sukacita, dan Yesus tanggapi itu deng sembah De pu Bapa di surga.

# Skarang

Kata ini dipake untuk tanda kejadian baru dalam cerita ini. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# Tujuh puluh

"70" brapa versi kata "tujuh puluh dua" atau "72" Ko mungkin ingin kase masuk catatan yang untuk bilang akan. (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Utus dong pigi dua-dua 

"utus dong dalam kelompok dua orang" atau "utus dong deng dua orang tiap kelompok"

# De bilang sama dong

Ini sbelum orang tersebut pigi. AT: "De su bilang sama dong" ato "Sbelum dong pigi De kase tau dong" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-events]])

# Hasil panen memang banyak, tapi orang kerja sdikit

"Hasil panen banyak, tapi tra cukup pekerja tuk panen" Yesus de pu maksud ada banyak orang yang siap masuk kerajaan Allah, tapi tra cukup murid untuk ajar dong dan tolong orang (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

			`Yesus utus 70 orang lagi mendahului De. Ketujuh puluh orang itu kembali deng sukacita, dan Yesus tanggapi itu deng sembah De pu Bapa di surga.`

			`# Skarang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata ini dipake untuk tanda kejadian baru dalam cerita ini. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tujuh puluh`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"70" brapa versi kata "tujuh puluh dua" atau "72" Ko mungkin ingin kase masuk catatan yang untuk bilang akan. (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Utus dong pigi dua-dua`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"utus dong dalam kelompok dua orang" atau "utus dong deng dua orang tiap kelompok"`

			`# De bilang sama dong`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini sbelum orang tersebut pigi. AT: "De su bilang sama dong" ato "Sbelum dong pigi De kase tau dong" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-events]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Hasil panen memang banyak, tapi orang kerja sdikit`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Hasil panen banyak, tapi tra cukup pekerja tuk panen" Yesus de pu maksud ada banyak orang yang siap masuk kerajaan Allah, tapi tra cukup murid untuk ajar dong dan tolong orang (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00