pmy_tn/pro/22/12.md

# Mata TUHAN menjaga 

Mata adalah pengganti nama keseluruhan untuk orang. Penulis bicara sperti TUHAN pu mata fisik sperti orang. Arti lain: "TUHAN jaga" ato "TUHAN jaga pengetahuan" (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# Jaga pengetahuan

Jaga adalah istilah untuk lindungi. Arti lain: "Lindungi pengetahuan" (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# De kase rubuh 

"De kase hancur"

# Pengkhianat

Kata sifat hanya nama ini bisa diartikan jadi kata hanya nama. Artikan "penghianat" sama sperti dalam  [Amsal 11:3](../11/03.md). Terjemahan lain: "Orang yang berkhianat" (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
data cleanup 2020-01-14 14:43:12 -07:00			`# Mata TUHAN menjaga`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 08:10:30 +08:00
data cleanup 2020-01-14 14:43:12 -07:00			`Mata adalah pengganti nama keseluruhan untuk orang. Penulis bicara sperti TUHAN pu mata fisik sperti orang. Arti lain: "TUHAN jaga" ato "TUHAN jaga pengetahuan" (lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 08:10:30 +08:00
			`# Jaga pengetahuan`

data cleanup 2020-01-14 14:43:12 -07:00			`Jaga adalah istilah untuk lindungi. Arti lain: "Lindungi pengetahuan" (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 08:10:30 +08:00
data cleanup 2020-01-14 14:43:12 -07:00			`# De kase rubuh`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 08:10:30 +08:00
			`"De kase hancur"`

			`# Pengkhianat`

vmast links 2020-01-14 17:06:23 -07:00			`Kata sifat hanya nama ini bisa diartikan jadi kata hanya nama. Artikan "penghianat" sama sperti dalam [Amsal 11:3](../11/03.md). Terjemahan lain: "Orang yang berkhianat" (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])`