pmy_tn/num/04/05.md

# Saat kemah su siap

Di sini kata "kemah" tertuju sama smua orang-orang di dalam kemah. AT: "Saat orang-orang dong kase siap" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Pindah ke tempat yang baru

Ini tertuju sama orang-orang dong yang pindah ke tempat lain" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Tutup Tabut Perjanjian deng tirai itu

Kata "itu" tertuju pada tirai yang kase pisah ruang maha suci dari ruang suci. 

# Kase masuk kayu-kayu

Kayu-kayu itu dimasukkan ke dalam cincin di sisi-sisi tabut sehingga kayu-kayu itu bisa dipake untuk bawa tabut. Ini dapat dinyatakan deng jelas. Arti lain: "Kase masuk kayu-kayu ke dalam lubang di sisi tabut".
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Saat kemah su siap`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini kata "kemah" tertuju sama smua orang-orang di dalam kemah. AT: "Saat orang-orang dong kase siap" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Pindah ke tempat yang baru`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini tertuju sama orang-orang dong yang pindah ke tempat lain" (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tutup Tabut Perjanjian deng tirai itu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "itu" tertuju pada tirai yang kase pisah ruang maha suci dari ruang suci.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kase masuk kayu-kayu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kayu-kayu itu dimasukkan ke dalam cincin di sisi-sisi tabut sehingga kayu-kayu itu bisa dipake untuk bawa tabut. Ini dapat dinyatakan deng jelas. Arti lain: "Kase masuk kayu-kayu ke dalam lubang di sisi tabut".`