pmy_tn/jer/33/01.md

# Berita Umum

Liat:  [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]

# Firman TUHAN datang sama Yeremia untuk kedua kalinya saat de masih berjaga, de pu isi,

Ucapan  "firman TUHAN datang sama Yeremia" dipake sbagai permulaan pesan khusus dari Allah. Liat cara kam kase arti kata yang sama di dalam [Yeremia 1:13](../01/13.md). Arti lain: Tuhan kase pesan sama Yeremia untuk kali yang ke dua, saat Yeremia de masi ... dijaga. De bilang" atau "saat Yeremia sedang... dijaga, TUHAN bilang pesan ini kedua kalinya sama Yeremia de. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Datang sama Yeremia

Ini tra jelas knapa Yeremia de tunjuk de pu diri sendiri deng nama. trada yang perlu diartikan  pake orang pertama. (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# Saat de masi diam

"De masi sendiri di Penjara" 

# Halaman penjara

Ini adalah tempat terbuka yang langsung sambung deng raja pu istana yang dikeliling  bangunan yang de pu dalam bias pake melindung smua  tahanan penjara dong. Liat kam pu cara kase arti didalam  [Yeremia 32:2](../32/02.md).
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Liat: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Firman TUHAN datang sama Yeremia untuk kedua kalinya saat de masih berjaga, de pu isi,`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ucapan "firman TUHAN datang sama Yeremia" dipake sbagai permulaan pesan khusus dari Allah. Liat cara kam kase arti kata yang sama di dalam [Yeremia 1:13](../01/13.md). Arti lain: Tuhan kase pesan sama Yeremia untuk kali yang ke dua, saat Yeremia de masi ... dijaga. De bilang" atau "saat Yeremia sedang... dijaga, TUHAN bilang pesan ini kedua kalinya sama Yeremia de. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Datang sama Yeremia`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini tra jelas knapa Yeremia de tunjuk de pu diri sendiri deng nama. trada yang perlu diartikan pake orang pertama. (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Saat de masi diam`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"De masi sendiri di Penjara"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Halaman penjara`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah tempat terbuka yang langsung sambung deng raja pu istana yang dikeliling bangunan yang de pu dalam bias pake melindung smua tahanan penjara dong. Liat kam pu cara kase arti didalam [Yeremia 32:2](../32/02.md).`