pmy_tn/zec/09/12.md

# **Ko kembali ke ko pu benteng**

Yerusalem dikatakan sbage tempat yang aman. Terjemahan lain: "Kembalilah ke ko pu bangsa di mana ko akan aman." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# **Para tahanan yang penuh harapan**

Ungkapan ini merujuk kepada orang-orang Israel di pembuangan yang masih berharap Allah slamatkan dong. Terjemahan lain: "Para tahanan yang masih berharap kepada TUHAN"

# **Membayar ko pu kerugian dua kali lipat**

"Mengembalikan dua kali dari apa yang su diambil dari pada ko"
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Ko kembali ke ko pu benteng`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yerusalem dikatakan sbage tempat yang aman. Terjemahan lain: "Kembalilah ke ko pu bangsa di mana ko akan aman." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Para tahanan yang penuh harapan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Ungkapan ini merujuk kepada orang-orang Israel di pembuangan yang masih berharap Allah slamatkan dong. Terjemahan lain: "Para tahanan yang masih berharap kepada TUHAN"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Membayar ko pu kerugian dua kali lipat`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Mengembalikan dua kali dari apa yang su diambil dari pada ko"`