pmy_tn/isa/21/05.md

# Persiapkan

Kata printah untuk para pemimpin Babel.

# Meja

Di sini "meja" mewakili makanan yang akan dimakan oleh penduduk pada perayaan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Bangkitlah, hai kepala-kepala pasukan 

Di sini "kepala pasukan" secara umum mewakili smua laki-laki yang memiliki kuasa dan tra termasuk anak-anak Raja. 

# Siapkan ko pu alat pelindung

Pasukan harus taruh minyak pada dong pu alat pelindung sehingga tetap lembut dan tra rusak saat berprang. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Persiapkan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata printah untuk para pemimpin Babel.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Meja`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "meja" mewakili makanan yang akan dimakan oleh penduduk pada perayaan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Bangkitlah, hai kepala-kepala pasukan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "kepala pasukan" secara umum mewakili smua laki-laki yang memiliki kuasa dan tra termasuk anak-anak Raja.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Siapkan ko pu alat pelindung`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Pasukan harus taruh minyak pada dong pu alat pelindung sehingga tetap lembut dan tra rusak saat berprang. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`