pmy_tn/jud/01/14.md

# Keturunan ketujuh dari Adam

Kalo Adam dihitung sbagai keturunan pertama dari umat manusia, Henokh itu yang ketujuh. Kalo anak Adam dihitung sbagai yang pertama, Henokh yang keturuanan keenam.

# Kam lihat

"Dengar" ato "Perhatikan hal penting ini yang akan akan sa bilang".

# Menjalankan penghakiman

"untuk buat penghakiman atas" ato "untuk menghakimi".

# Penggerutu, pengeluh

Orang-orang yang tra mau  dengar dan bicara lawan kuasa yang saleh. "penggerutu" cenderung untuk bicara deng diam-diam, saat  "pengeluh"bicara secara terbuka.

# Dong mulut besar

Orang-orang yang memuji dirinya sendiri sehingga orang lain dapat mendengar.

# Sanjung orang lain

"kase pujian yang salah sama orang lain".
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Keturunan ketujuh dari Adam`

			`Kalo Adam dihitung sbagai keturunan pertama dari umat manusia, Henokh itu yang ketujuh. Kalo anak Adam dihitung sbagai yang pertama, Henokh yang keturuanan keenam.`

			`# Kam lihat`

			`"Dengar" ato "Perhatikan hal penting ini yang akan akan sa bilang".`

			`# Menjalankan penghakiman`

			`"untuk buat penghakiman atas" ato "untuk menghakimi".`

			`# Penggerutu, pengeluh`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Orang-orang yang tra mau dengar dan bicara lawan kuasa yang saleh. "penggerutu" cenderung untuk bicara deng diam-diam, saat "pengeluh"bicara secara terbuka.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dong mulut besar`

			`Orang-orang yang memuji dirinya sendiri sehingga orang lain dapat mendengar.`

			`# Sanjung orang lain`

			`"kase pujian yang salah sama orang lain".`