lversaw
/
pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/mic/01/08.md

24 lines
637 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Berita umum
Mikha 1:8-16  tentang penghukuman Allah atas Yehuda.
# Sa akan berkeluh kesah
Di sini "Sa" tertuju untuk Mikha
# Sa akan keluh kesah dan meratap
Istilah "berkeluh kesah" merujuk pada kesedihan batin yang mendalam, dan "ratapan" merujuk pada jeritan kesedihan.
# Sa akan jalan tanpa sandal dan telanjang
Ini adalah tanda perkabungan dan penderitaan yang hebat.
# Telanjang
Mungkin hanya pake kolor.
# Melolong sperti serigala, sperti burung hantu
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Serigala dan burung hantu tinggal di padang, dan dong menangis kencang sperti orang meratap dan menangis bersedu. (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])