lversaw
/
pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/deu/22/03.md

20 lines
802 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Berita Umum:
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Musa bicara sama umat Israel seolah-olah dong itu satu orang sehingga kata-kata "dong" dan "ko pu milik" di sini adalah tunggal. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kam juga harus buat yang sama ke de pu keledai
"Kam harus mengembalikan de pu keledai deng cara yang sama"
# Lakukan apa yang sama juga untuk de pu pakaian
"Kam harus mengembalikan de pu pakaian deng cara yang sama"
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Jangan kam berpura-pura tra tahu
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini adalah ungkapan. Terjemahan Lain: "kam tra boleh berbuat seolah-olah kam tra lihat kalo de sudah kehilangan sesuatu" atau "kam tra boleh pigi tanpa lakukan apapun" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kam harus bantu kam pu sudara itu untuk bangunkan de
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Kam harus menolong sesama umat Israel untuk mengangkat binatang kembali kuat"