id_tn_l3/jos/10/36.md

Eglon

Ini adalah nama sebuah kota. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yosua 10:3. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Direbut dan dikalahkannya negeri itu dengan mata pedang

Pedang mewakili tentara bangsa Israel dan secara langsung mengungkapkan gagasan dari pembantaian dan penghancuran. Terjemahan lain: "Mereka merebut, membunuh dan membinasakan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)