id_tn_l3/deu/19/21.md

Janganlah kamu (matakasihan

Di sini "mata" mengacu pada orang secara keseluruhan. Terjemahan lain: "Kamu tidak boleh kasihan padanya" atau "Kamu tidak boleh menunjukan rasa kasihan padanya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

nyawa diganti nyawa ... kaki diganti kaki

Ini merupakan sebuah frasa yang dipersingkat karena artinya mudah dipahami. Ini berarti orang-orang harus menghukum seorang dengan cara yang sama dengan yang dia lakukan untuk menyakiti orang lain. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis)