id_tn_l3/1ki/08/65.md

Seluruh orang Israel yang menyertainya

Penyamarataan ini mengarah antara 1) kepada orang-orang yang Salomo panggil ke Yerusalem dan yang terdaftar di 1 Raja-raja 8:1, atau 2) kepada yang berkunjung ke Yerusalem untuk pesta, tidak khusus untuk orang-orang yang tinhggal di Israel. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole)

Tujuh hari ... tujuh hari ... empat belas hari

"7 hari ... 7 hari ... 14 hari". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)