id_tn_l3/job/04/07.md

Siapa yang pernah dibinasakan dengan tidak bersalah?

Elifas menggunakan pertanyaan ini untuk mendesak Ayub untuk mencari dosanya (dan hukuman Allah yang adil) sebagai penyebab dari semua kehilangannya. Terjemahan lain: "Tidak ada seorang pun yang dibinasakan ketika tidak bersalah" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

kapan ada orang benar yang dimusnahkan

Pertanyaan ini juga bermaksud untuk membuat suatu pernyataan, dan mungkin bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Tidak asa seorang pun yang dapat memusnahkan orang benar" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion dan rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

dimusnahkan

Kata dimusnahkan di sini mewakili dihancurkan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)