id_tn_l3/job/03/11.md

Informasi Umum:

Bacaan ini mengandung empat pertanyaan retorik, yang Ayub tanyakan guna membuat seri dari pernyataan-pernyataannya.

Mengapa aku tidak mati waktu kelahiranku

“Mengapa aku tidak mati saat aku lahir?” Ayub mengajukan pertanyaan ini guna mengutuk hari dimana dia lahir dan untuk mengungkapkan deritanya. Terjemahan lain: “aku harap aku mati pada hari dimana aku dilahirkan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

binasa waktu aku keluar dari kandungan?

Ayub mencoba mengatakan bahwa dia tidak seharusnya hidup. Terjemahan lain: “aku harap aku mati ketika aku keluar dari rahim"(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

binasa

Ini mengacu pada mati. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)