sangat remuk

Penyakit si penulis sangat parah seolah-olah seperti beban berat yang menekannya. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

rintihan hatiku

Di sini “hatiku” mengacu pada si penulis. AT: “penderitaanku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)