id_tn_l3/num/01/47.md

keluarga suku Lewi tidak dihitung

Ini dapat dinyatakan dalam bentung aktif. AT: "Musa dan Harun tidak menghitung laki-laki keturunan Lewi" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

yang merupakan keturunan Lewi

Dalam beberapa bahasa, ini merupakan sebuah kata kerja pasif. Jika dibutuhkan, ini dapat ditulis dengan cara yang berbeda. AT: "yang berasal dari suku Lewi" (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

tidak boleh menghitung suku Lewi

Di sini "suku Lewi" mengacu pada semua laki-laki suku Lewi. AT: "tidak boleh menghitung laki-laki dari suku Lewi" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)