id_tn_l3/1sa/14/41.md

Tunjukkanlah yang tidak bercela

Orang Israel pada saat itu mengunakan batu-batu khusus yang disebut Urim dan Tumim untuk menerima arahan dari Allah. Terjemahan lain: "tunjukkan kepada kami yang berarti Tumim" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Tumim

Kata ini diambil dari bahasa asli. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-transliterate)

Yonatan dan Saul, tetapi rakyat itu terluput.

Hal ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Didapati menunjukan baik Yonatan maupun saul bersalah, namun rakyat diluputkan dari kesalahan. (Lihatrc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)