id_tn_l3/1ki/14/06.md

Mengapa kamu berpura-pura menjadi orang lain?

Pertanyaan ini menunjukkan bahwa Ahia tahu dia menyamar. Terjemahan lain" Berhentilah berpura-pura menjadi orang lain, Aku tahu siapa kamu. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Aku telah disuruh untuk menyampaikan kabar buruk

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "TUHAN memberitahuku untuk menyampaikan kepadamu kabar buruk". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)