id_tn_l3/isa/53/02.md

Yesaya 53:2

Sebab ia tumbuh di hadapan-Nya seperti tunas muda

Disini "dia" merujuk pada hamba TUHAN yang Yesaya bandingkan dengan pohon yang sangat muda. Penekanan ini bahwa dia akan muncul dalam kelemahan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

dari tanah yang kering

"tanah yang kering" adalah tanah keras dan kering dimana tanaman tidak dapat tumbuh dan menggambarkan keadaan ketika hamba TUHAN akan datang. Terjemahan lain: "keluar dari situasi yang tidak memungkinkan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)