id_tn_l3/2ki/09/01.md

anak-anak para nabi

Hal ini tidak bermakna bahwa orang-orang itu adalah anak dari para nabi, tetapi, bahwa mereka adalah sekelompok nabi. Lihat penerjemahannya dalam  2 Raja-Raja 2:3. Terjemahan lain: "kelompok nabi-nabi" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

di tanganmu

Frasa "di tanganmu" mengarah pada sang nabi membawa buli-buli itu bersamanya. Terjemahan lain: "denganmu". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Ramot - Gilead

Lihat padanan terjemahan nama kota ini dalam 2 Raja-Raja 8:28. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)