id_tn_l3/jos/11/14.md

oleh orang Israel

Frasa ini merujuk pada tentara Israel. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rpronouns)

Semua manusia dibunuh dengan mata pedang sampai musnah. Dari semua yang bernafas tidak ada yang ditinggalkan hidup.

Kedua frasa ini memiliki makna yang sama dan menekankan pada kehancuran total. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

Tidak ada sesuatu yang tidak dilakukan dari setiap hal yang diperintahkan TUHAN kepada Musa

Frasa negatif ini menekankan bahwa Yosua melakukan segala sesuatu yang TUHAN perintahkan. Terjemahan lain: "Yosua melakukan segala sesuatu yang TUHAN perintahkan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-litotes)