id_tn_l3/2ch/25/27.md

berhenti mematuhi TUHAN

Disini "berhenti mematuhi" merupakan suatu ungkapan yang berarti ia tidak lagi mematuhi TUHAN. Terjemahan lain: "berhenti menaati TUHAN" atau "mulai tidak menaati TUHAN" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

membuat rencana menentangnya ... mereka mengirim

Teks ini tidak menyatakan siapa yang dimaksud dengan "mereka". Pertahankan "mereka" secara umum dalam terjemahan anda jika memungkinkan.

membuat rencana menentangnya

Kata benda abstrak "konspirasi" dapat dinyatakan sebagai suatu tindakan. Terjemahan lain: "berkonspirasi terhadapnya" atau "bersekongkol terhadapnya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Lakhis

Sebuah kota di Yehuda (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)