id_tn_l3/job/27/11.md

Aku akan mengajarimu

Setiap kejadian atas "mu" di dalam ayat-ayat ini menunjukan bentuk jamak dan mengacu pada tiga teman-temannya Ayub. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-you)

tangan Allah

"tangan"nya Allah melambangkan kekuatannya. Terjemahan lain: "kekuatan Allah" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Apa yang ada bersama Yang Mahakuasa, aku tidak akan menyembunyikan

Kata benda "ada" dapat diungkapkan dengan kata kerja "mengada." Terjemahan lain: Aku tidak akan menyembuyikannya darimu apa yang Maha Kuasa pikirkan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)