id_tn_l3/rom/08/11.md

Namun jika Roh ... tinggal di dalammu

Paulus menganggap bahwa Roh Kudus tinggal di dalam jemaat nya. AT: "Karena Roh tinggal di dalam kamu"

Dia yang membangkitkan 

"Allah yang membangkitkan"

membangkitkan Yesus

"Membangkitkan" di sini adalah ungkapan untuk menyebabkan orang yang telah mati menjadi hidup kembali. AT: "menyebabkan Yesus untuk hidup kembali" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

Tubuhmu yang fana

"tubuh jasmani" atau "tubuh, yang suatu saat akan mati"