lversaw
/
id_tn_l3
forked from WA-Catalog/id_tn
1
0
Fork 7
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/job/13/17.md

724 B
Raw Blame History

Allah, dengarkan baik-baik perkataanku

Ayub mulai mengarahkan perkataannya pada Allah.

biarkan telingamu memperhatikan keteranganku; biarkan pernyataanku terdengar pada telingaMu

Kedua keterangan ini secara mendasar berarti hal yang sama dan memperkuat permohonan Ayub untuk Allah supaya mendengarkanNya. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

biarkan pernyataanku terdengar pada telingaMu

Kata benda abstrak "pernyataan" dapat diungkapkan dengan kata kerja "menyatakan" Telinga-telinga mengambarkan pendengaran Terjemahan lainnya: "dengarkan pernyataanku" atau "dengar apa yang aku nyatakan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns dan rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)