id_tn_l3/jdg/16/07.md

tali busur yang baru

Tali busur sering kali terbuat dari bagian tubuh hewan, biasanya urat-urat bagian persendian. Frasa "tali busur yang baru" berarti tali busur yang terbuat dari hewan yang baru saja disembelih, yang dagingnya belum mengering.

yang belum kering

Bagian ini bisa juga menggunakan bentuk kalimat aktif. Terjemahan lain: "yang belum mengering" atau "yang belum menjadi kering" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)