id_tn_l3/psa/108/09.md

Informasi Umum:

Ayat ini sama dengan Mazmur 60:8.

Moab adalah cawan pembasuhanKu

Allah mengatakan bahwa Moab menjadi tidak penting seolah-olah Moab merupakan sebuah cawan pembasuhan atau seorang pelayan rendahan. Terjemahan lain: "Moab adalah seperti sebuah mangkok yang Aku gunakan untuk membasuh" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

kepada Edom Aku akan melempar sepatuKu

Allah mungkin berbicara tentang pengambilan kepemilikan atas Edom yang seolah-olah Ia melemparkan sepatunya ke atas tanah itu untuk menunjukan kepemilikannya. Namun beberapa versi memiliki interpretasi lain. Terjemahan lain: "Aku memiliki Tanah Edom" atau "Aku melemparkan sepatuku ke atas Tanah Edom untuk menunjukan bahwa itu adalah milik-Ku" (Lihat:

rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://id/ta/man/translate/translate-symaction)