id_tn_l3/zec/11/16.md

Aku akan membangkitkan di negeri ini seorang gembala

Di sini "membangkitkan di negeri" adalah sebuah ungkapan. Terjemahan lain: "Aku akan menunjuk seorang gembala di negeri ini" atau "Aku akan menaruh seorang gembala untuk bertanggung jawab atas negeri ini" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

domba yang gemuk

"domba yang paling gemuk" atau "domba yang terbaik"

mencabut kuku mereka

Ini mungkin akhir dari kenyataan yang kejam.