id_tn_l3/mal/03/10.md

Informasi umum

TUHAN masih berfirman kepada umat Israel.

Seluruh persembahan persepuluhan

"semua persepuluhan"

RumahKu

Di sini "rumah" merujuk pada Bait Allah. Terjemahan lain: "BaitKu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Ujilah Aku ... apakah Aku tidak membukakan tingkap-tingkap langit

Di sini perintah "ujilah Aku" berarti sesuatu yang orang bisa dan harus lakukan: "jika kamu mengujiKu". Ini bisa dibagi menjadi dua kalimat. Terjemahan lain: "Dan jika kamu menguji Aku ... Aku akan membuka tingkap-tingkap langit" atau "dan kamu harus menguji Aku ... jika kamu melakukannya, Aku akan membuka tingkap-tingkap langit" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)