id_tn_l3/zec/11/04.md

Informasi Umum:

Pada 11:4-17 adalah kisah tentang dua gembala. Kemungkinan arti 1) Zakharia sesungguhnya menjadi gembala atas kawanan sebagai lambang yang menunjukkan bagaimana TUHAN memperlakukan umatNya atau 2) Zakharia mengatakan perumpamaan untuk mengajar bagaimana TUHAN memperlakukan umatNya. Karena belum ada kepastian arti mana yang benar, akan lebih baik tidak menentukan cara lain dalam terjemahan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-symaction dan rc://id/ta/man/translate/figs-parables)

gembalakanlah kawanan domba sembelihan itu

"perhatikan baik-baik kawanan domba itu karena si pemilik berencana menyembelihnya"