id_tn_l3/1sa/19/11.md

Untuk mengawasinya dan membunuhnya

"Saul berusaha membunuh Daud"

Mikhal ... memberitahukannya

Mikhal memberitahu Daud

Jika engkau tidak meloloskan dirimu

Disini "meloloskan dirimu" adalah sebuah ungkapan yang mengacu kepada melarikan diri. Terjemahan lain: "Jika kamu tidak melarikan diri" (Lihat: [rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]]) )

Engkau akan dibunuh

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "seseorang akan membunuhmu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)