id_tn_l3/deu/07/09.md

Informasi Umum:

Musa melanjutkan perkataannya kepada bangsa Israel tentang perkataan TUHAN sebagaimana orang-orang Israel adalah satu orang. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-you)

melalui ribuan keturunan

"melalui 1.000 keturunan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)

menghukum orang yang membenci-Nya

Ungkapan ini berarti "segera membalas kepada mereka supaya mereka tahu bahwa Allah telah menghukum mereka." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

ia tidak akan menunda hukuman atas orang yang membenciNya

Kata "tidak akan menunda" adalah sebuah pengertian singkat yang menekankan bahwa TUHAN akan benar-benar ingin menghukum mereka. Terjemahan Lai: "TUHAN akan benar-benar menghukum siapapun yang membencinya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-litotes)

Informasi Umum:

halaman ini sengaja dibiarkan kosong