id_tn_l3/ezr/05/11.md

Informasi umum:

Surat dari Tenai kepada raja yang dimulai dari Ezra 5:7 dilanjutkan.

Kami adalah hamba-hamba

Beberapa kemungkinan arti 1) mereka yang disebut orang Yahudi pelayan Allah atau 2) Mereka yang mewakili dari suku Lewi dan Harun, yang benar-benar bertanggungjawab atas penyembahan dan pengorbanan di bait Suci

telah dibangun beberapa tahun yang lalu, yang dibangun dan diselesaikan oleh seorang Raja Israel yang agung

Ini bisa diterjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: 'bahwa raja Israel yang agung telah membangun dan menyediakan seluruh perlengkapan" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

menyelesaikan itu

"menyediakan seluruh perlengkapan untuk itu"