id_tn_l3/job/07/05.md

Tubuhku diliputi dengan ulat dan gumpalan debu

Ulat dan gumpalan debu digambarkan seolah-olah menutupi Ayub sebagai pakaian yang dipakainya. Terjemahan lainnya: "tubuhku diliputi dengan ulat dan gumpalan debu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Tubuhku

Hal ini menggambarkan "seluruh tubuh" Terjemahan lainya: "tubuhku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

diliputi dengan ulat

Beberapa kemungkinan artinya 1) gumpalan atau lapisan kotoran 2) luka-luka pada kulit

robek dan bernanah

"keluar lagi"