id_tn_l3/isa/64/06.md

Informasi Umum:

Orang Israel melanjutkan untuk berbicara kepada TUHAN.

semua kesalehan kami seperti kain najis

"Kain najis" adalah pakaian yang digunakan wanita saat ia mengalami datang bulan atau menstruasi. Ini berarti bahwa segala usaha mereka untuk menyenangkan Allah telah gagal. Kalimat ini bermaksud untuk memberi kejutan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

Kami semua layu seperti daun

Yesaya membandingkan orang Israel dengan daun yang mengering ketika mati. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

kesalehan-kesalehan kami menerbangkan kami seperti angin

Ini berarti dosa-dosa mereka sebagai suatu komunitas adalah alasan kegagalan mereka. Yesaya membandingkan kesalehan-kesalehan dengan angin sebagai kekuatan yang menyebabkan penderitaan mereka karena penghukuman TUHAN. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)