id_tn_l3/job/09/28.md

Aku menjadi takut akan semua kesusahanku

Ayat 28 dan 29 mengungkapkan akibat jika Ayub melakukan apa yang Dia katakan pada ayat 27. Ini bisa dinyatakan dengan menambahkan kata "lalu." Terjemahan lainnya: "Lalu aku akan takut dengan segala kesusahanku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-connectingwords)

kepada semua kesusahanku

Kata benda yang abstrak "kesusahan" dapat diungkapkan sebagai kata kerja. Terjemahan lainnya: "dari semua yang menyakitiku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)