id_tn_l3/job/02/11.md

Elifas orang Teman, Bildad orang Suah, Zofar orang Naama

Elifas, Bildad dan Naama adalah nama-nama laki-laki. Teman adalah sebuah kota di Edom. Suah adalah keturunan dari Abraham dan Ketura. Naama adalah sebuah kota di Kanaan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

mengatur waktu

"sepakat pada suatu waktu"

untuk menyampaikan rasa simpati dan untuk menghibur dia

Disini kata "menyampaikan rasa simpati" dan "menghibur" memiliki arti yang sama. Teman-temannya mencoba untuk menghibur Ayub dengan menyampaikan rasa simpatinya. Terjemahan lain: "untuk berdukacita dengan Ayub dalam rangka untuk membantu meringankan penderitaannya"  (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-doublet)