id_tn_l3/jdg/08/16.md

Gideon membawa ... ia menghajar

Kata "Gideon" menunjuk pada dirinya dan pasukannya. Terjemahan lain: "Gideon dan pasukannya membawa ... mereka mengahajar" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

duri dan onak

Duri dan onak adalah tanaman merambat yang tajam,berduri, pada bagian luar tanaman ini dan dapat melukai manusia maupun hewan. Lihat bagaimana nama ini diterjemahkan dalam Hakim-hakim 8:7.